Clare County Library
Your Library Your Website
Home | Branch Libraries | Library Services | Library Account | Recommended Reads |

Staff Picks 2021

Leabhair Ghaeilge

I Mo Chroí Istigh le Áine Ní GhlinnI Mo Chroí Istigh le Áine Ní Ghlinn

Cailín fíor-éirimiúil í Millí. Níl uaithi ach a bheith ina hinnealtóir róbataice agus a saol a chaitheamh ag obair lena hathair, Leo. Croíthe, scamhóga agus próistéisí sintéiseacha de gach sórt a chruthú…. An bhféadfadh Millí agus a hathair róbat daonna a chruthú?
Milli is highly intelligent. All she wants is to become a robotic engineer and spend her days working with her father, Leo. Creating hearts, lungs and other synthetic prosthesis. Will they be able to create a human robot?

 

Dialann Emily Porter – Thíos seal, Thuas seal le Richie ConroyDialann Emily Porter – Thíos seal, Thuas seal le Richie Conroy (Léaráidí le Don Conroy)

Seo an dara leabhar den sraith ‘Dialann Emily Porter,’ agus tá Emily sona sásta anois. Tá sí san idirbhliain ach ansin titeann gach as a chéile. Leabhar iontach do dhéagóirí.

This is the second in the series ‘Dialann Emily Porter,’ and Emily is very happy now. She is in transition year but then everything falls apart. Great book for teens.

 

Noinín le Máire Zepf Noinín le Máire Zepf

Is úrscéal véarsaíochta é an leabhar seo. Nuair a théann Noinín chun casadh leis fear óg, ní thagann sí ar ais. Tá ceisteanna faoi sin ag a cara, Eiméar.#

This is an award winning verse novel. When Noinín go to meet a young man, she doesn’t come back. Her friend Eiméar has questions about that

 

Bithiúnaigh le Peadar Ó CualáinBithiúnaigh le Peadar Ó Cualáin

Úrscéal fantaisíochta do léitheoirí óga i dtús na ndéaga.
This is a fantasy novel for young readers in their early teens.

 

Spéirling le Orna Ní ChoileáinSpéirling le Orna Ní Choileáin

Úrscéal do dhéagóirí ag tógáil ar thraidisiúin liteartha na maighdean mara.
A modern take on the mermaid tradition, set in Aruba with a dark undercurrent.

 

Mo Chuid Amhráin Nollag le Tatyana Feeney agus Risteard Mac LiamMo Chuid Amhráin Nollag le Tatyana Feeney agus Risteard Mac Liam

Amhráin: Bualadh bos, Trí rí ag leanúint, I leataobh i mainséar, An Drumadóirín, An Oíche úd i mBeithil
Brúigh an cnaipe agus éist le ceol álainn!

The Christmas addition to the ‘Mo Chuid Amhrán Collection – An leagan as Gaeilge
Press the button and listen to the beautiful music!

 

Cluasa Capaill ar an Rí le Bridget Bhreathnach agus Shona Shirley MacDonaldCluasa Capaill ar an Rí le Bridget Bhreathnach agus Shona Shirley MacDonald

Nuair a bheirtear páiste do bhanríon na tíre, tá sí féin agus an rí an-bhuartha: tá cluasa capaill ar an bpáiste. An nglacfaidh muintir na tíre lena mac, Labhraí?
An mbeidh sé in ann a rún aisteach a choinneáil ar feadh a shaoil, fiú nuair a bheidh sé féin ina rí ar an tír?
Seanscéal é seo faoin misneach a theastaíonn uaireanta leis an fhírinne a insint, is cuma céard a cheapann daoine eile.

The story of Labhraí Loingseach, the king with horse’s ears, is known and loved in Ireland.
It is an international folktale, told and retold across the world in different versions, for hundreds (maybe thousands!) of years.
In this retelling, Bridget Bhreathnach’s words and Shona Shirley Macdonald’s images both humanize the tragedy of Labhraí and set it in the rich tradition of the Irish popular imagination.

 

Dialann Dúradáin le Jeff KinneyDialann Dúradáin le Jeff Kinney (aistrithe le Máirín Ní Mhárta)

Is iontach an aistriúchán seo. Tá an sraith seo do dhaoine óga. Tá sé greannmhar agus tarraingteach.

This is a brilliant translation. This series is for young people. It is funny and engaging.

 

Asterix na nGallach le René Goscinny agus Albert UrdezoAsterix na nGallach le René Goscinny agus Albert Urdezo (aistrithe le Antain Mac Lochlainn)

Seo an chéad leabhar den sraith cáiliúl Asterix i nGaeilge. Is leabhair iontach iad agus tá said oiriúnach do dhaoine óga.

This is the first in the famous series of books of Asterix in Irish. They are great books and they are suitable for kids.

 

TG4@25: 1996-2021 le VariousTG4@25: 1996-2021 le Various

Is cnuasach iontach de chuimhní de chraoltóireachta ó 1996-2021 é an leabhar seo. Tá TG4 nó TnaG ag ceiliúradh 25 bliana ar an aer.

This book is a compilation of memories from 1996-2021. TG4 or TnaG celebrates 25 years on air.

 

Madame Lazare le Tadhg Mac DhonnagáinMadame Lazare le Tadhg Mac Dhonnagáin

San úrscéal seo, druideann Levana le fíorscéal a seanmháthar agus leis an tubaiste ba chúis leis an saol rúnda atá caite ag Madame Lazare.

In this novel, Levana closes in on the true story of her grandmother, Madame Lazare’s past which spans across Europe and the event that changed forever the course of her life.

 

Tinte na Farraige Duibhe le Tim Armstrong (aistrithe le Eoin P. Ó Murchú)Tinte na Farraige Duibhe le Tim Armstrong (aistrithe le Eoin P. Ó Murchú)

Ú rscéal ficsean eolaíochta a scríobhadh i nGaeilge na hAlban agus aistrithe i nGaeilge. Beirt ar a dteitheadh ó Roghail, gealach bheag amach ón bpláinéad dearg Na Hasta, is ea Sál agus Ríosa.

A science fiction novel written in Scottish Gaelic and translated into Irish. Sail and Ríosa are two on the run from Roghail, a small moon off the red planet Na Hasta

 
<< Staff Picks - Recommended Reads 2021